KLÁRA BUZÁSSYOVÁ, rod. FODOROVÁ

NAR. 15. 12. 1938, BRATISLAVA. ŠTUDOVALA V R. 1956 – 1961 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (LATINČINA – SLOVENČINA), Z TOHO V ŠK. R. 1958/1959 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY KARLOVEJ V PRAHE V RÁMCI VÝMENNÉHO ŠTÚDIA. 1969 CSC., PHDR. V R. 1961 – 1966 PRACOVNÍČKA ÚSTAVU SLOVENSKÉHO JAZYKA SAV, OD R. 1967 JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV V BRATISLAVE (ŠTIPENDISTKA, VEDECKÁ AŠPIRANTKA, VEDECKÁ PRACOVNÍČKA, SAMOSTATNÁ VEDECKÁ PRACOVNÍČKA, VEDÚCA VEDECKÁ PRACOVNÍČKA). V R. 1987 – 1990 ZÁSTUPKYŇA RIADITEĽA ÚSTAVU. ZODPOVEDNÁ RIEŠITEĽKA ÚSTAVNÝCH, RESP. ŠTÁTNYCH VÝSKUMNÝCH ÚLOH KONFRONTAČNÝ VÝSKUM SLOVENČINY A MAĎARČINY (1972 – 1976), SLOVENČINA V SÚČASNEJ KOMUNIKÁCII (1988 – 1989). V RÁMCI ÚLOH ŠTÁTNEHO PLÁNU ZÁKLADNÉHO VÝSKUMU VYKONÁVALA V R. 1986 – 1989 FUNKCIU KOORDINÁTORA. V R. 1982 – 1988 ČLENKA VEDECKÉHO KOLÉGIA JAZYKOVEDY ČSAV, V R. 1988-1989 ČLENKA VEDECKÉHO KOLÉGIA SAV PRE JAZYKOVEDU, VEDU O LITERATÚRE A UMENÍ A NÁRODOPIS. V R. 1990 – 1992 ČLENKA RADY VEDCOV SAV (V 1. POLROKU AJ ČLENKA VÝBORU RADY VEDCOV SAV). OD R. 1990 ČLENKA VEDECKEJ RADY JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV, V R. 1991 PREDSEDNÍČKA RADY. V R. 1991 – 1995 ČLENKA VEDECKEJ RADY FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE. V R. 1995 – 1998 ČLENKA PREDSEDNÍCTVA SAV. V SLOVENSKEJ JAZYKOVEDNEJ SPOLOČNOSTI PRI SAV OD R. 1988 ČLENKA VÝBORU, V R. 1990 – 1992 PREDSEDNÍČKA. V 80. ROKOCH VIACERÉ FUNKCIE VO VÝBORE SLOVENSKEJ JEDNOTY KLASICKÝCH FILOLÓGOV PRI SAV. OD R. 1988 ČLENKA LEXIKOLOGICKO-LEXIKOGRAFICKEJ KOMISIE PRI MEDZINÁRODNOM KOMITÉTE SLAVISTOV. PRACUJE AJ VO VEDECKEJ VÝCHOVE AKO ŠKOLITEĽKA AŠPIRANTOV. OD R. 1985 ČLENKA KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE VŠEOBECNÁ JAZYKOVEDA, OD R. 1990 PREDSEDNÍČKA TEJTO KOMISIE. OD R. 1985 ČLENKA KOMISIE PRE OBHAJOBY DOKTORSKÝCH DIZERTAČNÝCH PRÁC V ODBORE VŠEOBECNÁ JAZYKOVEDA, OD R. 1994 ALTERNUJÚCA ČLENKA KOMISIE PRE OBHAJOBY DOKTORSKÝCH DIZERTAČNÝCH PRÁC V ODBORE SLOVENSKÝ JAZYK. 1983 OCENENIE ZASLÚŽILÁ PRACOVNÍČKA SAV, 1988 STRIEBORNÁ ČESTNÁ PLAKETA ĽUDOVÍTA ŠTÚRA ZA ZÁSLUHY V SPOLOČENSKÝCH VEDÁCH.

Pracuje v oblasti výskumu tvorenia slov v súčasnej spisovnej slovenčine, v lexikológii, lexikografii, v oblasti konfrontačného (kontranstívneho) výskumu gramatickej stavby slovenského a maďarského jazyka, konfrontačného výskumu slovenčiny a češtiny a v sociolingvistike.

Doplnok k bibliografii za roky 1961 – 1975

1973

1. Furdík, J.: Zo slovotvorného vývoja slovenčiny. Bratislava 1971. – In: Jazykovedný časopis, 24, 1973, s. 103 – 105 (rec.).

Bibliografia za roky 1986 – 1995

1986

1. Tvorenie abstrákt v súčasnej slovenčine. – In: Studia Academica Slovaca. 15. Prednášky XXII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1986, s. 71 – 85.
1. Konkurencia slovotvorných typov s formantmi -ita a -osť. – Slovenská reč, 51, 1986, s. 142 – 152.
1. Novšie názvy vlastností a stavov. – Kultúra slova, 20, 1986, s. 335 – 340.
1. Jazyková politika a jazyková kultúra v socialistickej spoločnosti. – Slovenská reč, 51, 1986, s. 135 – 142 (spoluautori J. Horecký, F. Kočiš, J. Kačala, J. Bosák). – Znovu publikované pod rovnakým názvom: Jazykovedný časopis, 37, 1986, s. 3 – 9.
1. Spoločenská podmienenosť chápania kultivovaného jazykového prejavu. – In: Jazyková politika a jazyková kultúra. Materiály z vedeckej konferencie konanej v Smoleniciach v Domove vedeckých pracovníkov SAV 17. – 19. apríla 1985. Venované XVII. zjazdu KSČ. Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave 1986, s. 176 – 184. – Znovu publikované: Kultúra slova, 20, 1986, s. 114 – 119.
Ref.:
1. (na) [= Ihnátková, N.]: Odporúčame na vyučovanie jazyka. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 33, 1986/87, s. 60.
1. Základné úlohy jazykovedy pri plnení záverov XVII. zjazdu KSS. – Slovenská reč, 51, 1986, s. 257 – 261.
1. [Diskusný príspevok.] – In: IX Meždunarodnyj sjezd slavistov. Kijev, senťabr 1983 g. Materialy diskussii. Jazykoznanije. Red. V. T. Kolomijec et al. Kijev, Naukova dumka 1986, s. 112 (k referátu A. V. Bondarka).
1. Zhrnutie a závery. – In: Jazyková politika a jazyková kultúra. Materiály z vedeckej konferencie konanej v Smoleniciach v Domove vedeckých pracovníkov SAV 17. – 19. apríla 1985. Venované XVII. zjazdu KSČ. Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave 1986, s. 348 – 358 (spoluautori J. Bosák, J. Horecký, J. Kačala, F. Kočiš).
1. Otvorenie konferencie. – In: Dialektologický zborník. 2. Materiály z II. slovenskej dialektologickej konferencie. (Zemplínska šírava 30. IX. – 3. X. 1981.) Red. L. Bartko. Prešov, Filozofická fakulta UPJŠ 1986, s. 11 – 13.
1. Konkurenčné formanty ako prostriedky štylistickej a sémantickej diferenciácie. – Zápisník slovenského jazykovedca, 5, 1986, č. 4, s. 17 – 18 (tézy prednášky konanej dňa 21. 10. 1986 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).
1. Tompa, J.: Kleine ungarische Grammatik. 2. vyd. Budapest 1985. – In: Jazykovedný časopis, 37, 1986, s. 102 – 105 (rec.).
1. Sympatická knižka o jazykovej kultúre. [Šlosar, D.: Jazyčník. Praha 1985.] – In: Kultúra slova, 20, 1986, s. 178 – 180 (rec.).
1. Blanár, V.: Lexikálno-sémantická rekonštrukcia. Bratislava 1984. – In: Slavica Slovaca, 21, 1986, s. 81 – 84 (rec.).
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1986. – Slovenská reč, 51, 1986, s. 241 – 246.
1. Životné jubileum docentky Elly Sekaninovej. – Jazykovedný časopis, 37, 1986, s. 187 – 188 (k 60. narodeninám).
1. Slovenčina a dnešok. – Slovenka, 38, 1986, č. 24, s. 32 (rozhovor M. Čiernej s K. Buzássyovou).

1987

1. Vozmožnosti i granici modelirovanija na urovne slovoobrazovateľnych paradigm. – In: Sopostaviteľnoje izučenije slovoobrazovanija slavianskich jazykov. Red. E. A. Zemskaja et al. Moskva, Nauka 1987, s. 14 – 19.
1. Z najnovších výsledkov rozvíjania teórie nominácie v sovietskej jazykovede, Profesorke E. S. Kubriakovovej z príležitosti jej životného jubilea. – Jazykovedný časopis, 38, 1987, s. 117 – 129, rus. res. s. 129.
1. Moderná gramatika súčasnej poľštiny. – Jazykovedný časopis, 38, 1987, s. 151 – 171, rus. res. s. 171 (spoluautori S. Ondrejovič, J. Bosák).
1. Dynamické tendencie v tvorení abstrákt. – Slovenská reč, 52, 1987, s. 214 – 222, nem. res. s. 222.
1. Jazyková komika hier S. Štepku. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 70 – 73. – Znovu publikované pod rovnakým názvom: In: Bulletin č. 7 – tematický bulletin Radošinského naivného divadla na tému Jazyk a reč RND. Red. M. Benkovič. Bratislava, Park kultúry a oddychu v Bratislave [1987], s. [7 – 10].
1. Dynamische Tendenzen in der Bildung der Abstrakta. – In: Abstracts der Sektionvorträge und Rundtisch- gespräche. XVI. Internationale Linguistenkongress. Berlin, 10 – 15. August 1987. Organisiert unter der Schimherr- schaft des CIPL. Herausgeberkomitee. Berlin, Mai 1987 (paralelné angl. znenie), s. 42.
1. Filipec, J. – Čermák, F.: Česká lexikologie. Praha 1985. – In: Jazykovedný časopis, 38, 1987, s. 194 – 197 (rec.).
1. Slovakistické dielo prvoradého významu. [Krátky slovník slovenského jazyka. Red. J. Kačala. Bratislava 1987.] – In: Pravda, 21. 10. 1987, s. 5 (ref.).
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1986. – Slovenská reč, 52, 1987, s. 247 – 252.
1. Jubileum Jána Kačalu. – Jazykovedný časopis, 38, 1987, s. 78 – 80 (k 50. narodeninám).
1. Jazykovedný kongres v Berlíne. – Smena, 21. 8. 1987, s. 1 (rozhovor M. Nábělkovej s K. Buzássyovou o 14. medzinárodnom kongrese lingvistov, konanom v dňoch 10. – 15. 8. 1987 v Berlíne).

1988

1. Konkurenčné formanty ako prostriedky štylistickej a sémantickej diferenciácie. – In: Dynamika současné češtiny z hlediska lingvistické teorie a školské praxe. Red. R. Brabcová – F. Štícha. Praha, Univerzita Karlova 1988, s. 113 – 120, nem. res. s. 120.
1. Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. – In: Československá slavistika 1988. Lingvistika, historie. Pripravil Československý komitét slavistov. Red. J. Petr. Praha, Academia 1988, s. 127 – 135.
1. Ako pomenovať odborníka využívajúceho elektroniku v architektúre? – Kultúra slova, 22, 1988, s. 150 – 152.
1. Jazyk v románe A. Bednára Ako sme sušili bielizeň. (Sociolingvistický príspevok ku skúmaniu postojov k jazyku.) – Slovenská reč, 53, 1988, s. 269 – 282.
1. [Príspevok do diskusie o Krátkom slovníku slovenského jazyka.] – Slovenské pohľady, 104, 1988, č. 6, s. 69 – 71.
1. Die Dynamik des Wortschatzes der gegenwärtigen slowakischen Sprache. – In: X meždunaroden kongres na slavistite. Reziume na dokladite. Sofija, 14 – 22 sentemvri 1988 g. Sofija, Izdatelstvo na Bălgarskata akademija na naukite 1988, s. 106.
1. Pokus o sociolingvistickú analýzu románu A. Bednára Ako sme sušili bielizeň. – Zápisník slovenského jazykovedca, 7, 1988, č. 3, s. 4 – 6 (tézy prednášky konanej dňa 18. 4. 1988 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Nitre).
1. Straková, V.: Morfematická strukturace sémantických obsahů. Nástin derivační typologie. (Linguistica. 14.) Praha 1985. – In: Jazykovedný časopis, 39, 1988, s. 196 – 199 (ref.).
1. Krátky slovník slovenského jazyka. Red. J. Kačala – M. Pisárčiková. Bratislava 1987. – In: Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 278 – 281 (rec.).
1. Čo všetko treba rozumieť slovom exkluzívny? – In: Pisárčiková, M. a kol.: Jazyková poradňa odpovedá. Red. M. Pisárčiková. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988, s. 20. – Tamže: Kedy je pedantnosť pedantstvom? (s. 35). – Prečo pociťujeme slovo vychytralosť ako nespisovné? (s. 93). – Samec straky je „stračiak“? (s. 141). – Čo je v jazykovede jazyk a čo reč? (s. 260).
1. Ako preložiť do slovenčiny české slovo sešlost? – Kultúra slova, 22, 1988, s. 58 – 60 (spoluautorka E. Rísová).
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1987. – Slovenská reč, 53, 1988, s. 239 – 245.

1989

1. Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. 1. vyd. Bratislava, Veda 1989. 440 s. (členka autorského kolektívu, spoluautori J. Horecký, J. Bosák a kol.).
Ref.:
1. Baltovová, J.: Săpostavitelno ezikoznanie, 1989, č. 1, s. 90 – 93. – 2. Dudok, M.: Nové v slovenskej jazykovede. – Nový život (Nový Sad, Juhoslovanská zväzová republika), 42, 1990, s. 198 – 200 (aj o publikáciách: 1. Kačala, J.: Sloveso a sémantická štruktúra vety. Bratislava 1989. – 2. Ondrejovič, S.: Medzi slovesom a vetou. Bratislava 1989). – 3. Jordanovová, E.: Bălgarski ezik, 40, 1990, s. 380 – 381. – 4. Moško, G.: O opise dynamiky slovnej zásoby. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 37, 1990/91, s. 26 – 28. – 5. Straková, V.: Slavia, 59, 1990, s. 436 – 438. – 6. Šimková, M.: Slovná zásoba slovenčiny pod „synchrónno-dynamickým“ drobnohľadom. – Kultúra slova, 24, 1990, s. 250 – 253. – 7. Brabcová, R.: Zbornik Matice srpske za slavistiku, 40, 1991, s. 211 – 212. – 8. Flegl, V.: O slovní zásobě slovenštiny. – Český jazyk a literatura, 41, 1990/91, s. 155 – 156. – 9. Ruščák, F.: Dynamika v dynamike. – Romboid, 26, 1991, č. 7, s. 64 – 66. – 10. Heinischová, R.: Ohnheiserová, I.: Kritikon Litterarum, 19, 1992, s. 50 – 53. – 11. Martincová, O. – Vlková, V.: Slovo a slovesnost, 53, 1992, s. 224 – 230. – 12. Neščimenková, G. P.: Voprosy jazykoznanija, 1992, č. 6, s. 146 – 150. – 13. Kowaliková, K.: In: Wokól słownika współczesnego języka polskiego. 3. Zakres selekcji i informacji. Red. W. Lubaś – F. Sowa. Kraków, Instytut języka polskiego PAN 1993, s. 113 – 19. – 14. Slančová, D. – Sokolová, M.: Slovenská reč, 58, 1993, s. 180 – 185. – 15. Sociolinguistica. Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik – International Yearbook of European Sociolinguistics – Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne. 7. Mehrsprachigkeitskonzepte in den Schulen Europas. Multilingual Concepts on the Schools of Europe. Conceptions plurilingues dans l’enseignement européen. Red. M. Ammon – K. J. Mattheier – P. H. Nelde. Tübingen, Max Niemeyer Verlag 1993, s. 259, 261.
1. Dichotomija jazyk – reč i transpozicija. – In: Recueil linguistique de Bratislava. 9. Dynamic Tendencies in the Development of Language. Red. K. Buzássyová. Bratislava, Veda 1989, s. 40 – 51.
1. Einige Betrachtungen zu Äquivalenz bei der Ableitung von Abstrakta. – In: Brücken. Germanistisches Jahrbuch DDR – ČSSR 1988/89. Red. M. Berger et al. Praha, D. Kelling – Lektorat für deutsche Sprache und Literatur beim Kultur- und Informationszentrum 1989, s. 283 – 288.
1. Niektoré rozdiely v stupni internacionalizácie medzi češtinou a slovenčinou. – In: Slavica Pragensia. 30. (Acta Universitatis Carolinae. 1987. Philologica. 4 – 5.) Red. V. Budovičová. Praha, Univerzita Karlova 1989, s. 77 – 83, čes. res. s. 282, rus. res. s. 287, nem. res. s. 292, fr. res. s. 296.
1. Sociolingvistická orientácia výskumnej úlohy Slovenčina v súčasnej komunikácii. – Jazykovedný časopis, 40, 1989, s. 111 – 122, rus. res. s. 123.
1. Tendencia k intelektualizácii a niektoré sémantické a štylistické prostriedky. – In: Textika a štylistika. Zborník príspevkov z celoštátnej štylistickej konferencie. Bratislava 29. – 31. 1. 1986. Red. J. Mistrík. Bratislava, Univerzita Komenského 1989, s. 135 – 141.
1. Vývinové tendencie v súčasnej slovenčine a ich odraz v slovenskej literatúre. – In: Československá štátnosť a literatúra (zborník referátov z konferencie). 2. Red. V. Petrík. Bratislava, Literárnovedný ústav SAV – Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV 1989, s. 529 – 546.
1. Pokus o sociolingvistickú analýzu románu Alfonza Bednára Ako sme sušili bielizeň. – Slovenská literatúra, 36, 1989, s. 46 – 59, rus. res. s. 59 – 60.
1. Slovenčina v súčasnej komunikácii. Projekt. – Jazykovedný časopis, 40, 1989, s. 105 – 10 (spoluautori J. Horecký, J. Bosák).
1. Syndróm humanitnej nedostatočnosti. – Literárny týždenník, 2, 1989, č. 30, s. 4 (k problematike prepisu gréckych a latinských mien do slovenčiny).
1. Súvzťažnosť termínov transpozícia a nominalizácia ako reflex vzťahu slovotvorby a syntaxe. – Zápisník slovenského jazykovedca, 8, 1989, č. 2, s. 15 – 18 (tézy prednášky konanej dňa 13. 12. 1988 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).
1. Montovať sa (do niečoho), nanominovať sa (niekam). – Kultúra slova, 23, 1989, s. 176 – 177. – Tamže: Konzervativizmus – konzervatizmus (s. 217 – 218).
1. Prídavné mená humanitný a humanitárny. – Nedeľná Pravda, 22, 1989, č. 10, s. 7.
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1988. – Slovenská reč, 54, 1989, s. 246 – 251.
1. 1. medzinárodný kongres v Sofii. – Slavica Slovaca, 24, 1989, s. 91 – 95 (správa o kongrese konanom v dňoch 14. – 22. 9. 1988; spoluautori V. Blanár, D. Šimková).
1. Životné jubileum Jána Bosáka. – Jazykovedný časopis, 40, 1989, s. 165 – 167 (k 50. narodeninám).
1. Za Jánom Ferenčíkom. – Slovenská reč, 54, 1989, s. 241 – 242.

1990

1. Opis dynamiky slovnej zásoby súčasnej slovenčiny a jeho podnety pre výskum jazykovej komunikácie. – In: Dynamické tendencie v jazykovej komunikácii. Materiály z vedeckej konferencie konanej v Smoleniciach 23. – 25. mája 1988. Red. J. Bosák. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1990, s. 9 – 19.
1. Okazionálna slovotvorba ako indikátor synchrónnej a diachrónnej dynamiky. – In: Metódy výskumu a opisu lexiky slovanských jazykov. Materiály zo sympózia konaného v rámci 7. zasadnutia Lexikologicko-lexikografickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov (Nové Vozokany 24. – 26. apríla 1989). Red. V. Blanár et al. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1990, s. 63 – 73.
1. Vzťah pomenovaní štát a štátnosť. – Kultúra slova, 24, 1990, s. 33 – 39, 65 – 74.
1. Jazyk – literatúra – kultúra. – Kultúrny život, 24, 1990, č. 29, s. 10 – 11 (účastníčka besedy, spoluúčastníci z jazykovedcov J. Kačala, J. Horecký, J. Doruľa).
1. Úlohy a ciele sociolingvistického výskumu na Slovensku. – Zápisník slovenského jazykovedca, 9, 1990, č. 4, s. 18 – 19 (tézy prednášky konanej dňa 17. 5. 1990 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Banskej Bystrici).
1. Dejinnosť. – Kultúra slova, 24, 1990, s. 174 – 176.
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1989. – Slovenská reč, 55, 1990, s. 309 – 314 (spoluautorka A. Ferenčíková).
1. Citlivý problém premenúvania. – Smena, 18. 12. 1990, s. 2 (informácia o 3. stretnutí jazykovedcov o súčasnom pohybe v toponymii, konanom dňa 5. 12. 1990 v Domove vedeckých pracovníkov SAV v Smoleniciach).
1. Profesor Ján Horecký 70-ročný. – Jazykovedný časopis, 41, 1990, s. 70 – 73.
1. Viac demokracie v jazyku. Objavný pohľad na súčasnú slovenčinu. – Nedeľná Pravda, 23, 1990, č. 12, s. 8 – 9 (rozhovor J. Šimulčíkovej s K. Buzássyovou a J. Bosákom o publikácii Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny, Bratislava 1989).

1991

1. Dynamische Tendenzen in der Bildung der Abstrakta. In: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists. Berlin/GDR August 10 – August 15, 1987. Red. W. Bahner et al. Berlin, Akademie-Verlag 1991, s. 661 – 664.
1. Opakovaná internacionalizácia a problém identifikácie morfologických a lexikálnych jednotiek. – Jazykovedný časopis, 42, 1991, s. 89 – 104, rus. res. s. 104.
1. Špecifické črty uplatňovania internacionalizácie (v konfrontačnom aspekte). – In: Konfrontačný a komparatívny výskum jazykovej a literárnej komunikácie. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 8/ Literárnovedný zborník 8. Red. P. Petrus. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1991, s. 39 – 46, rus. res. s. 46, nem. res. s. 47.
1. Štylistický, sémantický a komunikačno-pragmatický aspekt fungovania gramatických kategórií (na príklade kategórie životnosti maskulín). – In: Všeobecné a špecifické otázky jazykovej komunikácie. Komunikáty z vedeckej konferencie konanej v Banskej Bystrici 3. – 5. septembra 1991. 1. diel. Red. P. Odaloš – V. Patráš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta 1991, s. 126 – 134, angl. res. s. 175.
1. Sociolingvistický pohľad na príčiny kolísania tvarov maskulín podľa životného a neživotného skloňovania. – Slovenská reč, 56, 1991, s. 262 – 276.
1. „Opakovaná internacionalizácia“ a problém identifikácie morfologických a lexikálnych jednotiek. – In: Jazykovědné aktuality. Informativní zpravodaj československých jazykovědců, 28, 1991, č. 3 – 4, s. 87 – 89 (tézy prednášky konanej 21. 2. 1991 v Jazykovednom združení v Prahe).
1. Konkurencia abstrákt s domácimi a grécko-latinskými sufixmi. – Zprávy Jednoty klasických filologů, 33, 1991, s. 108 (tézy prednášky konanej dňa 30. 11. 1989 v Slovenskej jednote klasických filológov pri SAV v Bratislave).
1. Chvála stručnej múdrosti. [Aforizník. Aforizmy a fórizmy na každodenné použitie. Zost. N. Herko. Bratislava 1990.] – In: Kultúra slova, 25, 1991, s. 364 – 367 (rec.).
1. Upútavka. – Kultúra slova, 25, 1991, s. 242 – 243.
1. 1. celoslovenské stretnutie jazykovedcov. Smolenice 5. – 6. XII. 1990. Interdisciplinárny seminár Súčasný pohyb v toponymii. – Zápisník slovenského jazykovedca, 10, 1991, č. 1 – 2, s. 1 – 3 (správa).
1. O pomenúvaní ulíc a obcí (interdisciplinárny seminár). – Fórum vedy, 2, 1991, č. 1 – 2, s. 6 – 7 (o seminári o súčasnom pohybe v toponymii konanom 5. – 6. 12. 1990 v Domove vedeckých pracovníkov SAV v Smoleniciach).

1992

1. Slovenský jazyk pre 7. ročník základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským. 2., preprac. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992. 248 s. (spoluautorky Z. Feketeová, L. Orechová).
1. Slovenský jazyk pre 8. ročník základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským. 2., preprac. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992. 248 s. – 3. vyd. 1993 (spoluautori L. Orechová, N. Orvosová, H. Krčová, L. Szamos).
1. Motivation and Its Impact Upon the Semantic and Stylistic Value of the Word. Prel. A. Böhmerová. – In: A Reader in Slovak Linguistics. Studies in Semantics. Red. J. Kačala et al. München, Verlag Otto Sagner 1992, s. 236 – 261. – Predtým publikované: Motivácia a jej vplyv na sémantickú a štylistickú hodnotu slova. – In: Studia Academica Slovaca. 14. Prednášky XXI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1985, s. 81 – 104.
1. Nazvanija dejstvij v sovremennom slovackom jazyke. – In: Issledovanija po slovackomu jazyku. Red. L. N. Smirnov. Moskva, Institut slavianovedenija i balkanistiki Rossijskoj akademii nauk 1992, s. 98 – 117.
1. Vážené kolegyne a kolegovia, milí mladí priatelia! – In: Varia. 1. Materiály z Kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 21. – 22. októbra 1991). Red. M. Nábělková – M. Šimková. Bratislava, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 1992, s. 5 (privítací prejav na kolokviu).
1. Metódy výskumu a opisu lexiky slovanských jazykov. Materiály zo sympózia konaného v rámci 7. zasadnutia Lexikologicko-lexikografickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov (Nové Vozokany 24. – 26. apríla 1990). Red. V. Blanár. Bratislava 1990. – In: Jazykovedný časopis, 43, 1992, s. 144 – 146 (ref.).
1. Hrá Cassovia Košice ... – Kultúra slova, 26, 1992, s. 214 – 216.
1. Lexikologické sympózium Výstavba, vývin a štruktúra slovnej zásoby v európskych jazykoch. 8. zasadnutie Lexikologicko-lexikografickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov, Heidelberg 7. – 10. októbra 1991. – Slavica Slovaca, 27, 1992,s. 101 – 103 (správa).
1. Významné životné jubileum Marty Marsinovej. – Slovenská reč, 57, 1992, s. 157 – 159 (k 70. narodeninám).

1993

1. Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. 1. vyd. Bratislava, Obzor 1993. 520 s. (členka kolektívu autorov).
Ref.:
1. Dvonč, L.: Nedeľná Pravda, 2, 1993, č. 38, s. 6. – 2. Gašinec, E.: Všetko o jazyku a štýle pre slovenčinárov a jazykárov. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 40, 1993/94, s. 125 – 127. – 3. Jarošová, A.: Knižná revue, 3, 1993, č. 17, s. 1. – 4. Ondruš, Š.: Encyklopédia jazykovedy. Dielo vyše šesťdesiatich slovenských a českých lingvistov. – Slovenská Republika, 16. 10. 1993, s. 10. – 5. Škvareninová, O.: Učiteľské noviny, 43, 1993, č. 33, s. 12. – 6. Bartáková, J.: In: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada jazykovědná. A. 42. Red. I. Pospíšil. Brno, Masarykova univerzita – Filozofická fakulta 1994, s. 135 – 136. – 7. Dolník, J.: Jazykovedný časopis, 45, 1994, s. 58 – 60. – 8. Dubníček, J.: Najpodrobnejšie o slovenčine. – Práca, 24. 2. 1994, s. 5. – 9. Chmelík, A.: Na okraj recenzie Encyklopédie jazykovedy. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 41, 1994/95, s. 121 (k J. Dubníčkovi). – 10. Uhlár, V.: Literárny týždenník, 7, 1994, č. 2, s. 5. – 11. Králik, Ľ.: Slavica Slovaca, 30, 1995, s. 71 – 73.
1. Aspekty vzťahu slovotvorby a textu. – In: Text a kontext. Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie. Text v priestore jazykovej komunikácie. Text v priestore didaktickej komunikácie. Prešov 18. – 19. novembra 1993. Red. F. Ruščák. Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 23 – 33.
1. Die Koexistenz einheimischer und internationaler lexikalischer Einheiten als Abbild der kulturellen und politishen Strömungen. – Aufbau, Entwicklung und Struktur des Wortschatzes in den europäischen Sprachen. (Beiträge zum lexikologischen Symposion in Heidelberg vom 7. bis 10. Oktober 1991.) Red. B. Panzer. Frankfurt am Main, Peter Lang Verlag 1993, s. 48 – 57.
1. Nominalizačná funkcia abstraktných názvov vlastností. – Jazykovedný časopis, 44, 1993, s. 25 – 39, rus. res. s. 40.
1. Pamäť v pamäti. (Jazyk a postoje k jazyku v memoárovej próze Mila Urbana.) – Kultúra slova, 27, 1993, s. 201 – 209.
1. Kontaktové varianty a synonymá v slovenčine a češtine. – Jazykovedný časopis, 44, 1993, s. 92 – 107, rus. res. s. 107.
1. Replika k diskusnému slovu J. Furdíka (k môjmu referátu Aspekty vzťahu slovotvorby a text). – In: Text a kontext. Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie. Text v priestore jazykovej komunikácie. Text v priestore literárnej komunikácie. Text v priestore didaktickej komunikácie. Prešov 18. – 19. novembra 1993. Red. F. Ruščák. Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 285 – 286.
1. Kontaktnyje varianty i sinonimy v slovackom i češskom jazykach. – In: XI. medzinárodný zjazd slavistov. Zborník resumé. Red. S. Mislovičová et al. Bratislava, Veda 1993, s. 510 – 511.
1. Na margo. – Sociológia, 25, 1993, č. 3, s. 176 (jazykovedná poznámka na margo štúdie C. Wallaceovej Koncepcia občianstva v súčasnej svetovej sociológii).
1. Migrant, emigrant, imigrant. – Nedeľná Pravda, 2, 1993, č. 10, s. 6.

1994

1. Slovaki i Čechi. Slovackij jazyk i češskij jazyk (etnosignifikativnyj, kuľturologičeskij, psichologičeskij i sociolingvističeskij aspekty otnošenija dvuch nacij i ich jazykov). – In: Jazyk – Kuľtura – Etnos. Moskva, Nauka 1994, s. 113 – 130 (spoluautor S. Ondrejovič).
Ref.:
1. Krupa, V.: Jazykovedný časopis, 48, 1997, s. 56 – 58.
1. Vzťah slovenčiny a češtiny a jazyková kultúra. – In: Spisovná slovenčina a jazyková kultúra. Budmerice 27. – 29. októbra 1994 (konferenčné materiály). Red. J. Doruľa. Bratislava – Martin, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV – Matica slovenská 1994, s. 28 – 34. – Podstatná časť znovu publikovaná pod rovnakým názvom: Kultúra slova, 28, 1994, s. 327 – 333. – Ďalšie publikovanie: In: Spisovná slovenčina a jazyková kultúra. Materiály z konferencie konanej v Budmericiach 27. – 29. októbra 1994. Red. J. Doruľa. Bratislava, Veda 1995, S. 97 – 96.
1. Aktuálne problémy nového výkladového slovníka súčasnej slovenčiny. – In: Studia Academica Slovaca. 23. Prednášky XXX. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1994, s. 31 – 39.
1. Poetické slovo Vincenta Šikulu. – Kultúra slova, 28, 1994, s. 193 – 207.
1. Nový slovník slovenčiny. – Slovenské pohľady, 115, 1994, č. 5, s. 114 – 117.
1. Nový výkladový slovník súčasnej slovenčiny. – Zápisník slovenského jazykovedca, 13, 1994, s. 12 – 13.
1. Zemskaja, E. A.: Slovoobrazovanije kak dejateľnosť. Moskva 1992. – In: Jazykovedný časopis, 45, 1994, s. 152 – 155 (ref.).
1. Sekaninová, E.: Dvojjazyčná lexikografia v teórii a praxi. Bratislava 1993. – In: Jazykovedný časopis, 45, 1994, s. 52 – 55 (rec.).
1. Prof. Miloslav Okál osemdesiatročný. – Slavica Slovaca, 29, 1994, s. 63 – 64.

1995

1. Aspekty kontaktov slovenčiny a češtiny. – In: Sociolingvistické aspekty výskumu súčasnej slovenčiny. Red. S. Ondrejovič – M. Šimková. Bratislava, Veda 1995, s. 163 – 182, angl. res. s. 230.
1. Lexikálne zmeny v súčasnej slovenčine (tendencie, motívy, komunikačný efekt). – In: Języki słowiańskie 1945 – 1995. Gramatyka – leksyka – odmieny. Opole, 20. – 22. 09. 1995 r. Red. S. Gajda. Opole, Uniwersytet opolski, Instytut filologii polskiej 1995, s. 195 – 203.
1. Vernisáž, prezentácia, promócia (knihy) alebo ako pomenúvame predstavovanie knihy. – Kultúra slova, 29, 1995, s. 198 – 205.
1. Význam, komunikačná a štylistická platnosť pomenovaní opozícia – opozičník/opozičníci. (Venujem Jurajovi Furdíkovi k šesťdesiatym narodeninám.) – Slovenská reč, 60, 1995, s. 193 – 203.
1. Vančurovo Rozmarné léto v slovenčine. – In: Rozumět jazyku. Sborník k významnému životnímu jubileu univ. prof. Radoslavy Brabcové, CSc. Red. O. Meliš. Praha, Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy 1995, s. 94 – 100.
1. [Diskusné príspevky.] – In: Spisovná slovenčina a jazyková kultúra. Materiály z konferencie konanej v Budmericiach 27. – 29. októbra 1994. Red. J. Doruľa. Bratislava, Veda 1995, s. 58, s. 119 – 120, 158 – 159.
1. Profesor Ján Horecký 75-ročný. – Slovenská reč, 60, 1995, s. 55 – 57.
1. Životné jubileum Juraja Furdíka. – Jazykovedný časopis, 46, 1995, s. 150 – 152 (k 60. narodeninám J. Furdíka).
1. Inšpiratívnosť metodologickej blízkosti. Venované pamiatke Vlasty Strakovej (18. 3. 1929 – 7. 2. 1995). – Jazykovedný časopis, 46, 1995, s. 152 – 155.

Redakčná činnosť

Jazykovedný časopis, 37, 1986 – 46, 1995 (členka red. rady).

Kultúra slova, 20, 1986 – 27, 1993 (členka red. rady).

Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. 1. vyd. Bratislava, Veda 1989. 440 s. (zostavovateľka a redaktorka; spoluzostavovatelia a spoluautori: J. Horecký, J. Bosák).

Recueil linguistique de Bratislava. 9. Dynamic Tendencies in the Development of Language. Bratislava, Veda 1989 (vedecká redaktorka).

Metódy výskumu a opisu lexiky slovanských jazykov. Materiál zo sympózia konaného v rámci 7. zasadnutia Lexikologicko-lexikografickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov (Nové Vozokany 24. – 26. apríla 1989). Red. V. Blanár et al. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1990 (členka red. rady).

Zápisník slovenského jazykovedca, 9, 1990, č. 2 – 4 (zodpovedná redaktorka).

A Reader in Slovak Linguistics. Studies in Semantics. München, Verlag Otto Sagner 1992. 134 s. (členka red. rady).

Varia. 1. Materiály z Kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 21. – 22. októbra 1991). Red. M. Nábělková – M. Šimková. Bratislava, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 1992. 110 s. (vedecká redaktorka).

Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993 (členka red. rady).

Literatúra

Klára Buzássyová, rod. Fodorová. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 79 – 84 (súpis prác K. Buzássyovej za roky 1976 – 1985).
Dolník, J.: Životné jubileum Kláry Buzássyovej. – Jazykovedný časopis, 49, 1988, s. 139 – 141 (k 60. narodeninám).
Dvonč, L.: Súpis prác Kláry Buzássyovej za roky 1988 – 1997. – Jazykovedný časopis, 49, 1988, s. 142 – 149.